您在法律上证明收到的翡翠是假货，首先需要依据《消费者权益保护法》的相关规定，对疑似假货的翡翠进行拍照取证，并保留好购买时的发票、交易记录等关键信息。根据《产品质量法》的相关规定，您还可以考虑将翡翠送至具有资质的鉴定机构进行鉴定，以获取专业的鉴定报告作为证据。这些证据将有助于您在后续维权过程中证明自己的权益。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
如果您对平台处理结果不满意，您可以采取以下措施：一是根据《消费者权益保护法》的相关规定，向消费者保护协会投诉，将平台和卖家一起投诉；二是如果涉及金额较大或情节严重，您可以考虑依据《刑法》中关于诈骗罪或销售伪劣产品罪的规定，向公安机关报案，追究卖家刑事责任。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，您维护自己权益的方式包括：立即取证（拍照、保留发票等），向平台投诉并提交证据，申请平台介入处理；若平台处理结果不满意，可向消费者保护协会投诉；若涉及金额大或情节严重，考虑向公安机关报案。同时，保留好所有相关证据，以便在必要时通过法律途径维权。